SRT regels afbreken

Maak lange ondertitelregels korter zonder woorden door te knippen. Tijdcodes en volgnummers blijven behouden.

Laatst bijgewerkt:

Een blok begint met een volgnummer en tijdcode. Alleen lege regels scheiden blokken; een cijferregel binnen tekst blijft tekst.

Leeg betekent 42. Spaties, leestekens en opmaakcodes tellen mee als Unicode-codepunten; tijdcodes niet.

Beoordeel deze tool
Leesbare ondertitels

Kortere regels met behoud van tijdcodes

Lange ondertitelregels lezen niet prettig. Met deze tool pas je hun lengte aan.

Wist je dat?

Tekst in stomme films

Stomme films lieten dialogen soms op losse tekstkaarten tussen de beelden zien.

Veelgestelde vragen

Wat gebeurt er als ik geen tekenlimiet invul?

Dan gebruikt de tool 42 tekens per tekstregel. Spaties, leestekens en opmaakcodes tellen mee; tijdcodes niet.

Worden lange woorden afgekapt?

Nee. Past een regel niet zonder een woord te breken, dan blijft hij te lang en krijg je een waarschuwing.

Hoeveel SRT-tekst kan ik verwerken?

De invoer mag maximaal 200.000 tekens, 10.000 regels en 2.000 blokken bevatten. De uitvoer is beperkt tot 12.000 regels.

Waarom wordt een ondertitel niet als nieuw blok herkend?

Alleen volledig lege regels scheiden blokken. Zonder zo’n regel kan de tool een bedoeld nieuw blok niet herkennen.

Gerelateerde tools